перетянуть

перетянуть
перетя́||гивать, \перетянутьну́ть
(перевесить) superpezi;
♦ \перетянуть на свою́ сто́рону tiri al sia flanko, altiri sur sian flankon.
* * *
сов., вин. п.
1) (с одного места на другое) llevar vt, conducir (непр.) vt

перетяну́ть ло́дку к бе́регу — arrastrar una lancha hacia la orilla

2) перен. разг. (переманить) atraer (непр.) vt

перетяну́ть кого́-либо на свою́ сто́рону — atraer a alguien a su bando

3) (чем-либо) ceñir vt
4) (заново) tender de nuevo (верёвку); volver a encordar (стру́ны)
5) (перевесить) preponderar vi

перетяну́ть ча́шу весо́в — inclinar la balanza

6) полигр. componer (непр.) vt, ajustar vt
* * *
сов., вин. п.
1) (с одного места на другое) llevar vt, conducir (непр.) vt

перетяну́ть ло́дку к бе́регу — arrastrar una lancha hacia la orilla

2) перен. разг. (переманить) atraer (непр.) vt

перетяну́ть кого́-либо на свою́ сто́рону — atraer a alguien a su bando

3) (чем-либо) ceñir vt
4) (заново) tender de nuevo (верёвку); volver a encordar (стру́ны)
5) (перевесить) preponderar vi

перетяну́ть ча́шу весо́в — inclinar la balanza

6) полигр. componer (непр.) vt, ajustar vt
* * *
v
1) gener. (çàñîâî) tender de nuevo (верёвку), (ïåðåâåñèáü) preponderar, (с одного места на другое) llevar, (÷åì-ë.) ceñir, conducir, volver a encordar (струны)
2) liter. (ïåðåìàñèáü) atraer
3) polygr. ajustar, componer

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • ПЕРЕТЯНУТЬ — ПЕРЕТЯНУТЬ, перетяну, перетянешь, совер. (к перетягивать). 1. кого что. Тягой переместить, перевести с одного места на другое. Перетянуть лодку к берегу. 2. что. Перенести часть набора с одного места на другое, с одной страницы на другую (тип.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • перетянуть — оказаться тяжелее, опоясать, протянуть, перетащить, жигануть, перевесить, засупонить, перехватить, ожечь, переволочь, переволочить, перепоясать, переместить, стянуть, переманить, вытянуть, затянуть, хлестнуть, сманить, хлестануть Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕТЯНУТЬ — ПЕРЕТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; совер. 1. кого (что). Тягой переместить. П. на буксире. 2. перен., кого (что). Переманить, перетащить (во 2 знач.) (разг.). П. на свою сторону. П. к себе хорошего работника. 3. что. С трудом преодолеть какое н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • перетянуть — затянуть слишком сильно — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы затянуть слишком сильно EN overtighten …   Справочник технического переводчика

  • перетянуть (резьбу) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overturn …   Справочник технического переводчика

  • Перетянуть — сов. перех. и неперех. см. перетягивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перетянуть — перетянуть, перетяну, перетянем, перетянешь, перетянете, перетянет, перетянут, перетянул, перетянула, перетянуло, перетянули, перетяни, перетяните, перетянувший, перетянувшая, перетянувшее, перетянувшие, перетянувшего, перетянувшей, перетянувшего …   Формы слов

  • перетянуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я перетяну, ты перетянешь, он/она/оно перетянет, мы перетянем, вы перетянете, они перетянут, перетяни, перетяните, перетянул, перетянула, перетянуло, перетянули, перетянувший, перетянутый, перетянув см …   Толковый словарь Дмитриева

  • перетянуть — перетян уть, ян у, янет …   Русский орфографический словарь

  • перетянуть — (I), перетяну/(сь), тя/нешь(ся), нут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • перетянуть — тяну, тянешь; перетянутый; нут, а, о; св. 1. кого что. Тягой переместить, передвинуть в другое место. П. баржи в затон. П. паром к другому берегу. П. застёжку пояса на живот. 2. (обычно через что). Разг. С трудом перелететь, перейти, переехать на …   Энциклопедический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”